產業Industries
阿爾及利亞正在大力推進工業化，目的在於完善工業體係，從而實現經濟多元化轉型，解決年輕人口就業，實現工業品和消費品的本地生產，擺脫對外的工業依賴等問題。我們的產業佈局正是為了抓住這一歷史機遇。
Algeria is vigorously propelling industrialization with the aim of building a comprehensive industrial system, thereby achieving economic diversification, addressing young generation employment, enabling local production of industrial goods and consumer products, and reducing external industrial dependence. Our industrial layout is precisely designed to seize this historic opportunity.
既有工廠 / Existing Factories
下列照片為阿爾及利亞公開的港口與工業基礎設施，經授權使用。不是本集團自有工廠。
Licensed photographs of Algerian ports and industrial plant. They are not PSIH-owned works.
吉傑勒 · 傑恩傑恩工業港
Port of Djen Djen, Jijel — bulk silos and cargo terminal
Mouh2jijel, CC BY-SA 3.0
貝賈亞港 · 起重機、貨櫃與沿岸工廠
Port of Béjaïa — cranes, containers and coastal plant
PhR61, CC BY 2.0
拉格瓦特省 · 混合電廠與工藝裝置
Laghouat Province — hybrid power plant and process units
Magharebia, CC BY 2.0
鋼鐵是工業化的骨架。集團在阿爾及利亞發展鋼鐵相關工廠與配套，使當地能夠把原料與能源變成可交易的工業產品。
Steel is the skeleton of industrialisation. The Group develops steel-related plants and supporting works in Algeria so that local feedstock and energy can become tradable industrial product.
冶金連接礦產與製成品。我們按工藝需要建設冶煉與加工能力，並通過貿易通道取得關鍵設備與材料。
Metallurgy sits between ore and finished goods. We build smelting and processing capacity to the process the plant actually needs, and we source the critical equipment and materials through our trading arm.
在鋼鐵與冶金之外，凡屬工廠必須落地、資本必須對應實業的基礎產業，集團按同一邏輯評估：能否建成、能否運營、能否以基金結構承載。
Beyond steel and metallurgy, the Group will consider other fundamental industries on the same test: can the factory be built, can it be operated, and can a fund vehicle honestly hold the asset.
